Définition

1. Nom féminin (pluriel : lunettes de myope) :
   • Lunettes correctrices pour la myopie : "kính cận" désigne une paire de lunettes dont les verres sont concaves, utilisée pour corriger un défaut de la vision appelé myopie, qui permet de voir nettement de près mais flou de loin.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần đeo kính cận để lái xe. (J'ai besoin de porter mes lunettes de myope pour conduire.)
  • Kính cận của cô ấy có gọng màu đen. (Ses lunettes de myope ont une monture noire.)
  • Bác sĩ nhãn khoa vừa kê đơn cho tôi một cặp kính cận mới. (L'ophtalmologue vient de me prescrire une nouvelle paire de lunettes de myope.)

Utilisation avancée

• "kính cận loại nhẹ" : lunettes de myope à verres amincis, plus légers et esthétiques.

  • Anh ấy thích đeo kính cận loại nhẹ vì nó thoải mái hơn. (Il préfère porter des lunettes de myope à verres amincis car elles sont plus confortables.)

• "kính cận hai tròng" : lunettes de myope à double foyer, corrigeant à la fois la vision de loin et de près.

  • Ông ấy dùng kính cận hai tròng vì vừa bị cận vừa bị lão thị. (Il utilise des lunettes de myope à double foyer car il est à la fois myope et presbyte.)

Variantes et mots apparentés

• Kính áp tròng cận (nom) : lentilles de contact correctrices pour la myopie.

  • Một số người chuyển từ kính cận sang kính áp tròng cận. (Certaines personnes passent des lunettes de myope aux lentilles de contact pour myopie.)

• Cận thị (nom) : myopie, le défaut visuel corrigé par les "kính cận".

  • Cận thị là tật khúc xạ phổ biến. (La myopie est un trouble de la réfraction courant.)

Synonymes

• Lunettes correctrices pour la myopie : terme descriptif complet.
• Lunettes pour myope : expression courante et équivalente.

Expressions idiomatiques

• (Sans mes lunettes de myope, je suis comme un aveugle.) — Expression soulignant la dépendance à cet objet pour voir clairement.

1. lunettes de myope